Ruas do amor
Você é muito brilhante, você é muito esperta
Eu devo admitir que você partiu meu coração
A verdade horrível é realmente triste
Eu devo admitir que fui muito mau
Enquanto os amantes riam e a música toca
Eu cometi um erro e escondo minha dor
As lâmpadas estão acesas, a lua se foi
Eu acho que atravessei o Rubicon*
Eu andei pelas ruas do amor
E elas estão cheias de lágrimas
Eu andei pelas ruas do amor
E elas estão cheias de medos
Enquanto a música bomba dos carros que passam
Um casal me observava lá de cima
Uma banda acabou de tocar a marcha de casamento
E a loja da esquina conserta corações partidos
A mulher termina
Se para as dívidas dela
For livre de cobrança
Apenas mais uma chance
Eu andei pelas ruas do amor
E elas estão cheias de lágrimas
Eu andei pelas ruas do amor
Por mil anos
Você tinha a jogada, você tinha as cartas
Eu devo admitir que você foi muito esperta
A verdade horrível é muito triste
Eu devo admitir que fui muito mau
Eu andei pelas ruas do amor
E elas estão banhadas em lágrimas
Eu andei pelas ruas do amor
Por mil anos
(Tradução: Liv Kristine)
--------------------------------------------------------------------
*cross the Rubicon =
metáfora que significa tomar uma decisão final.
Esta frase refere-se à travessia do Rio Rubicon
(entre a Itália e Gália) por Júlio César em 49 A.C.,
o que causou uma guerra entre a Pompéia e o senado romano.
Streets of Love
You're awful bright, you're awful smart
I must admit you broke my heart
The awful truth is really sad
I must admit I was awful bad
While lovers laughed and music plays
I stumbled by and I hide my pain
The lamps are lit, the moon is gone
I think I've crossed the Rubicon
I walked the streets of love
And they're full of tears
I walked the streets of love
And they're full of fears
While music pumps from passing cars
A couple watched me from above
A band just played the wedding march
And the cornerstore mends broken hearts
The woman ends
If for her debts
It's free of charge
Just one more chance
I walked the streets of love
And they're full of tears
I walked the streets of love
For a thousand years
You had the moves, you had the cards
I must admit you were awful smart
The awful truth is awful sad
I must admit I was awful bad
I walked the streets of love
And they're drenched in tears
I walked the streets of love
For a thousand years
(enviado por Carol Meirelles)
Encontrou algum erro na letra? Por favor, envie uma correção >
Veja quais discos estão há 40 anos nas listas de melhores de todos os tempos!
•
Paul McCartney se torna o primeiro músico britânico bilionário
•
Mick Jagger e Luciana Gimenez celebram a formatura do filho, Lucas, em Nova York. Veja as fotos!
•
Madonna leva 1,6 milhão de pessoas à Copacabana e tem o maior público de sua carreira
•
Rolling Stones iniciam nova turnê com novidades e clássicos. Veja o setlist e trechos do show
•
Romântico
Rolling Stones, Madonna, Taylor Swift, Bruno Mars e mais...
Rock - Das Raízes ao Progressivo
Rolling Stones, The Beatles, Pink Floyd, Queen e mais...
Halloween
Rolling Stones, Coldplay, Michael Jackson, Guns N' Roses e mais...
Músicas que fizeram história
Rolling Stones, Madonna, Beyoncé, The Beatles e mais...
Retrospectiva 2016
Rolling Stones, Bruno Mars, Beyoncé, Coldplay e mais...
Festa de Ano Novo
Rolling Stones, Taylor Swift, Bruno Mars, Beyoncé e mais...